A lányt fiúként anyakönyvezték, és bármennyire is próbálnak a szülők harcolni a tévedés ellen, nem sikerül orvosolniuk a helyzetet.

Teljesen szürreális szituációba keveredett egy brit házaspár: újszülött kislányuk, aki egyben első gyermekük is, születési anyakönyvi kivonatán a tévedés folytán fiúként szerepel. Az anyakönyvvezető hibája miatt a helyzet már nem módosítható, így a szülők kénytelenek szembenézni e különös helyzettel.

„Teljesen megdöbbentünk, amikor felfedeztük a hibát, de azt hittük, hogy mivel néhány másodperccel a történés után azonnal észrevettük, a helyreállítása viszonylag egyszerű lesz” – mesélte Ewan Murray, az apa a Guardiannek. Ám a valóság másképp alakult. Bár az anyakönyvvezető és a felettese is elnézést kért a pártól a tévedés miatt, hamarosan kiderült, hogy az anyakönyvi kivonatok módosítása nem lehetséges.

Mind a londoni belügyminisztérium, mind az Angliában és Walesben az összes anyakönyvi bejegyzésért felelős General Register Office (GRO) azt közölte velük, hogy Lilah keresztnevű lányuk születési anyakönyvi kivonatát nem lehet újra kiállítani, legfeljebb az eredeti dokumentum margóján, egy módosításban lehet jelezni, hogy a kislány nem fiú.

Bingham véleménye szerint azonban ez a megjegyzés nem elegendő, hiszen egy ilyen apró részlet könnyen elkerülheti bárki figyelmét, aki a kislány születési anyakönyvi kivonatát vizsgálja. Ezért úgy véli, hogy a gyermek egyszerűen férfinek is nézhető, amikor iskolába jelentkezik, útlevélkérelmet nyújt be vagy munkát keres - vagyis minden olyan helyzetben, ahol Nagy-Britanniában a teljes születési anyakönyvi kivonat bemutatása kötelező. Ráadásul Bingham hangsúlyozza, hogy "még ha az emberek észre is veszik a korrekciót, hajlamosak lesznek azt feltételezni, hogy a lányunk transznemű - ami akkor nem lenne probléma, ha ő maga is így akarna dönteni felnőttkorában, de jelenleg ez nem áll fenn".

A család hiába tett panaszt, a már említett GRO-nál annyit közöltek velük, hogy a hiba a szülők felelőssége, és azt nem lehet teljes mértékben helyrehozni. Indoklásuk szerint "annak biztosítása, hogy az adott bejegyzésben rögzített információk megfeleljenek a valóságnak, az információt szolgáltató személy felelőssége, nem pedig az anyakönyvvezetőé". A belügyminisztérium is megerősítette, hogy a törvény nem biztosít rugalmasságot, mondván, a "módosított születési anyakönyvi bizonyítvány nem felel meg a törvénynek".